Кадр из сериала «Шифр»
Любите ли вы ремейки? Как не люблю их я? Напомню, что ремейк (от англ. remake — «переделка») — артистическо-дизайнерский и коммерческий термин, означающий выпуск новых версий уже существующих произведений искусства с видоизменением. Таким образом, это не новый фильм по известной книге, а, скорее, переделанный сюжет оригинальной версии картины. И, как правило, намного хуже.
Сериалы «Клим», «Метод Фрейда», «Ищейка» и даже «Каменская – 6», «Преступление» — не что иное, как копии лучших западных сериалов: «Лютер», «Метод Крекера», «Ищейка», «Мост-2», «Убийство». Не спорю, что тем, кто не смотрел оригинальные продукты, эти отечественные киноподелки могут показаться весьма интересными, но тем, кто видел первоначальную версию, они кажутся весьма слабыми «перерисовками».
Так уж получилось, что я решил посмотреть сериал «Шифр», заинтригованный анонсом «Первого канала». С первых же кадров забрезжило что-то знакомое — четыре женщины с военным прошлым, следователь и загадочные убийства, которые расследуются с применением математического моделирования и кодов шифровки. И осенило — это же не что иное, как наша версия сериала ВВС «Код убийства»!
И надо сказать, что отечественная версия не стала его копией, а получила новое прочтение благодаря режиссеру Вере Сторожевой. Вспомним сериал «Семнадцать мгновений весны», тоже блестяще снятый женщиной-режиссером Татьяной Лиозновой.
Из сухих и холодных британок героини сериала, как по мановению волшебной палочки, превращаются в красивых и умных русских женщин, которые помимо расследований убийств успевают работать и воспитывать детей.
В заключение хочется сказать, что все-таки творчество – весьма непредсказуемый процесс, поэтому, прежде чем рассуждать о достоинствах, или недостатках ремейка, стоит его просмотреть, что я и сделал (и даже решил написать рецензию). Но надеюсь, что продолжение культового российского сериала «Брат» все же сниматься не будет, ведь актер Сергей Бодров и режиссер Алексей Балабанов уникальны.
Лев Снегов
Все ваши сообщения мы читаем и все пожелания учитываем, но, к сожалению, ответ не гарантируем.
